1 00:00:05,819 --> 00:00:07,286 Non, je dois aller en cours. 2 00:00:07,454 --> 00:00:10,651 - Quoi de neuf? - Très bien, mec, à plus tard. 3 00:00:12,893 --> 00:00:15,862 Aller à la fête de Duncan Matthews ? Je ne pense pas. 4 00:00:16,029 --> 00:00:18,964 - Tu vas finir ce jus de meuglement ? - Tu peux avoir le mien. 5 00:00:19,132 --> 00:00:22,124 - Allez. Cela pourrait être amusant. - Matthews est un connard. 6 00:00:22,302 --> 00:00:25,169 - Non, ce n'est pas le cas. J'irais. - Aucun étudiant de première année n'est autorisé. 7 00:00:25,572 --> 00:00:27,130 Oh, Matthews est un con. 8 00:00:27,307 --> 00:00:30,799 La moitié de l'école sera là. Et si quelqu'un se rapprochait trop de Kurt ? 9 00:00:30,977 --> 00:00:33,571 Cet holo-projecteur ne les arrêtera pas de sentir sa fourrure. 10 00:00:33,747 --> 00:00:37,410 Hé! Les filles adorent les mecs poilus ! Droite? 11 00:00:37,584 --> 00:00:41,111 Je suis tellement hors d'ici. Plus tard! 12 00:00:41,321 --> 00:00:45,758 - Oh ouais. Elle ne peut pas résister. - J'essaie d'être sérieux ici. 13 00:00:45,926 --> 00:00:49,657 Écoute, on va à la fête de Matthews. Supposons Dukes ou Maximoff essaient de démarrer quelque chose ? 14 00:00:50,664 --> 00:00:54,930 - Nous ne sommes pas les seuls mutants de l'école. - Ouais, juste les plus cool. 15 00:00:55,102 --> 00:00:58,401 Hé, allez, Scott. Qu'y a-t-il de mal à un peu de socialisation ? 16 00:00:59,072 --> 00:01:01,734 je suis désolé, mais je ne pense tout simplement pas que ce soit une bonne idée. 17 00:01:01,908 --> 00:01:07,244 Mec, c'est juste une fête ! Il est temps de secouer cette queue ! 18 00:01:07,714 --> 00:01:12,048 - Faire la fête! Faire la fête! Faire la fête! - Hé, fais attention à la queue ! 19 00:01:13,887 --> 00:01:16,253 Maintenant, tu vois ? C'est exactement de cela que je parle ! 20 00:01:16,656 --> 00:01:19,523 - Tu m'as tiré la queue, mec ! - Grandis, Kurt. 21 00:01:19,693 --> 00:01:22,753 - Hé, détends-toi, mec ! - Tu fais toujours des bêtises. 22 00:01:22,929 --> 00:01:26,160 - Et tu me gênes sérieusement dans mon style ! - Écoute... 23 00:01:26,333 --> 00:01:30,235 Non ! Vous écoutez ! Il y a un son Je veux que tu entendes. Et c'est : 24 00:01:35,342 --> 00:01:37,401 - J'ai tout gâché, n'est-ce pas ? - Oh ouais. 25 00:01:37,577 --> 00:01:38,976 Totalement. 26 00:01:51,324 --> 00:01:55,090 Je dois travailler sur mes rentrées. 27 00:01:56,596 --> 00:02:00,589 - Oh, faible, mec. - Qui est là ? 28 00:02:09,843 --> 00:02:13,643 Mec, quelqu'un devrait tirer le gardien. 29 00:02:24,691 --> 00:02:27,922 22 janvier 1978. Bonjour. 30 00:02:28,094 --> 00:02:31,928 Si vous entendez ceci, vous devez 10 secondes avant que ce laboratoire ne s'autodétruise. 31 00:02:32,098 --> 00:02:33,861 Passez une bonne journée. Ce qu'il en reste. 32 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 j'aurais dû faire attention en laboratoire informatique ! 33 00:03:50,510 --> 00:03:53,911 Hé! Hé! Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé? 34 00:03:54,214 --> 00:03:58,674 - Laboratoire. Piégé. - Un laboratoire ? 35 00:04:07,928 --> 00:04:11,591 Quoi qu'il en soit, c'est battu maintenant. 36 00:04:14,768 --> 00:04:17,259 Sauf pour ça. 37 00:04:19,005 --> 00:04:20,905 Que faites-vous ici? 38 00:04:21,074 --> 00:04:23,872 Regardez qui parle ! Au moins, je n'ai pas fait exploser l'endroit. 39 00:04:24,277 --> 00:04:26,438 Hé, laisse tomber ça ! 40 00:04:26,613 --> 00:04:30,845 Reculez, garçon bleu ! Qui a dit que c'était toi qui commandais ici ? 41 00:04:48,535 --> 00:04:49,797 Il est parti ! 42 00:04:56,576 --> 00:05:01,639 Ce qui s'est passé? Où suis-je ? La zone crépusculaire ? 43 00:05:11,324 --> 00:05:12,951 Mec, Scott doit se détendre. 44 00:05:13,126 --> 00:05:15,720 Ouais, mais Kurt doit, genre, savoir quand arrêter. 45 00:05:15,895 --> 00:05:18,557 Minou? Minou! 46 00:05:20,133 --> 00:05:23,364 Non! Attendez! Non! 47 00:05:24,437 --> 00:05:26,064 Qu'est-ce qui m'arrive ? 48 00:05:29,976 --> 00:05:31,841 Hé! 49 00:05:33,413 --> 00:05:35,347 À l'écart ! 50 00:05:36,950 --> 00:05:39,009 Mon déjeuner ! 51 00:05:39,419 --> 00:05:42,547 Tu dois rester à l'écart de cette région, M. Tolansky. 52 00:05:42,722 --> 00:05:49,093 Si je vois une goutte de bave sur ma nouvelle voiture, c'est la détention à vie. Sommes-nous clairs ? 53 00:05:49,996 --> 00:05:53,397 Oh oui. Nous sommes très clairs. 54 00:06:10,050 --> 00:06:12,518 - Qu'est-ce que c'est ça? - N'y touchez pas ! 55 00:06:12,919 --> 00:06:14,716 - Pourquoi pas? - C'est... 56 00:06:14,888 --> 00:06:17,413 Peu importe ! Laissez-le tranquille ! 57 00:06:18,124 --> 00:06:21,525 Quel est le problème? Little Rogue a des ennuis ? 58 00:06:21,928 --> 00:06:25,728 Inquiéter? Non, il y en a juste un de moins X-Man pour nous bousculer. 59 00:06:25,899 --> 00:06:30,336 Tu peux répéter s'il te plait? Tu veux dire, tu as grillé un des ces cadeaux avec ce truc ? Méchant. 60 00:06:30,503 --> 00:06:33,836 Hé! Laissez-le tranquille ! Vous l'avez compris, haleine des marais ? 61 00:06:34,374 --> 00:06:37,673 Bon sang, qu'est-ce que c'est, Abuser du jour du crapaud ? 62 00:06:50,390 --> 00:06:51,880 Cool. 63 00:06:53,059 --> 00:06:58,190 - Alors tu penses que je devrais m'excuser auprès de Kurt ? - Eh bien, ce qui compte, c'est ce que tu penses. 64 00:06:58,364 --> 00:07:00,832 Tu dois admettre qu'il se branle beaucoup trop. 65 00:07:01,000 --> 00:07:04,128 Alors, est-ce que ça vaut la peine de perdre un ami ? 66 00:07:08,241 --> 00:07:11,733 - Un fantôme ! Nous venons de voir un fantôme ! - Ouais! Un démon bleu et poilu ! 67 00:07:11,911 --> 00:07:14,471 - Je sors d'ici ! - Je l'ai prévenu ! 68 00:07:15,381 --> 00:07:16,871 Kurt ? 69 00:07:18,585 --> 00:07:21,611 - Pas là ? - Non. Tu ferais mieux de le contacter. 70 00:07:21,788 --> 00:07:23,153 Dis-lui d'arrêter. 71 00:07:40,440 --> 00:07:45,878 Scott, je ne trouve aucune trace de Kurt n'importe où. C'est comme s'il n'existait pas. 72 00:07:51,184 --> 00:07:52,947 Essayer à nouveau. Il doit être quelque part. 73 00:07:53,520 --> 00:07:57,388 Je suis. Je ne reçois rien. Il est juste complètement parti. 74 00:07:57,557 --> 00:07:59,684 Ou quelqu'un lui a fait quelque chose. 75 00:08:00,460 --> 00:08:03,020 - Qu'est-ce que tu regardes, Summers ? - Où est Kurt ? 76 00:08:03,663 --> 00:08:05,597 Ouais, comme on vous le dirait ! 77 00:08:07,133 --> 00:08:08,623 - Scott, non ! - Hé! 78 00:08:08,802 --> 00:08:11,498 - J'ai dit, où est-il ? - Lâchez-moi ! 79 00:08:11,671 --> 00:08:13,002 Qu'as-tu fait de Kurt ? 80 00:08:13,173 --> 00:08:16,506 - Perds-toi, mince ! - Posez-le ! 81 00:08:16,676 --> 00:08:19,008 Recule, rouge, ou je te berce ! 82 00:08:21,815 --> 00:08:23,476 - Lutte! - Lutte! 83 00:08:24,083 --> 00:08:28,577 Combattez ! Lutte! Lutte! Combattez ! 84 00:08:28,755 --> 00:08:31,986 Que se passe-t-il ici ? 85 00:08:32,792 --> 00:08:34,726 Nous ne faisions rien. 86 00:08:34,894 --> 00:08:38,261 Ouais! Les étés ici sont devenus balistiques sur nous sans raison ! 87 00:08:38,431 --> 00:08:40,331 - Oh, j'ai une raison. -Scott... 88 00:08:40,733 --> 00:08:44,965 Calme ! Vous deux dans mon bureau maintenant. 89 00:08:51,110 --> 00:08:57,515 D'accord. Où que ce soit, je ne peux pas me téléporter ! C'est tout simplement trop bizarre ! 90 00:08:58,918 --> 00:09:01,011 Il pleut des meubles ! 91 00:09:02,322 --> 00:09:06,315 Voir le bureau. Je ne vois pas le bureau. Voir la chaise. Je ne vois pas la chaise. 92 00:09:06,492 --> 00:09:10,758 Alors, Miss Big Shot, voyons comment vous aimez ma nouvelle politique de bureau propre. 93 00:09:10,930 --> 00:09:13,194 À l’intérieur, vous deux. 94 00:09:14,834 --> 00:09:18,861 Je me fiche de l'influence de Xavier avec la commission scolaire. Je vais obtenir... 95 00:09:19,038 --> 00:09:24,305 Quoi ?! Que s'est-il passé ici ? Qui a pris mes meubles ? 96 00:09:30,450 --> 00:09:32,975 Je parie que je sais ce qui est arrivé à Kurt. 97 00:09:37,490 --> 00:09:40,982 - Scott, regarde ! - C'est Kurt ! Ou son fantôme. 98 00:09:41,160 --> 00:09:42,991 Non, j'ai eu une brève lecture mentale. 99 00:09:43,396 --> 00:09:48,197 - C'est comme s'il était coincé quelque part. - Je pense que nous ferions mieux de discuter avec le Crapaud. 100 00:09:58,144 --> 00:10:01,409 Waouh ! D'où viens-tu ? 101 00:10:02,382 --> 00:10:04,873 - Se détendre. - Qu'est-ce que tu fais, mec ? 102 00:10:05,051 --> 00:10:09,579 Ne vous laissez pas tromper par mon apparence. Je suis une boule de poils bleue inoffensive. Vraiment. 103 00:10:09,756 --> 00:10:15,490 Hé, je te connais. C'est toi que j'ai vu sur l'écran de l'ordinateur juste avant qu'il n'explose. 104 00:10:15,662 --> 00:10:21,999 Ouais. Le nom est Forge. Vous avez trouvé mon laboratoire, hein ? C'est quoi cette tenue d'Halloween ? 105 00:10:22,435 --> 00:10:28,169 Pas de déguisement. Je suis humain. Mais je suis un mutant. Je sais que j'ai l'air étrange, mais... 106 00:10:29,676 --> 00:10:36,013 - Il y a quelques avantages sociaux. - Trippant ! Je pensais que j'étais le seul. 107 00:10:40,119 --> 00:10:41,916 Le voilà ! 108 00:10:44,490 --> 00:10:47,687 - Prends ça ! - Shadowcat, à terre ! 109 00:10:51,064 --> 00:10:55,057 Homme! Quelqu'un donne vraiment ce gadget de votre part une séance d'entraînement. 110 00:10:55,234 --> 00:10:56,861 Obtenez-le! 111 00:11:02,976 --> 00:11:08,175 Ce gadget est un projecteur transdimensionnel. Mon projet d'expo-sciences en 1978. 112 00:11:08,581 --> 00:11:12,847 Et quand je l'ai allumé, ça a créé ça dimension de poche que j'appelle "Middleverse". 113 00:11:13,252 --> 00:11:16,312 J'ai moi-même été pris dans le rayon et je suis ici depuis. 114 00:11:16,489 --> 00:11:22,894 - '78 ? Mais tu regardes toujours... - Comme je l'ai fait alors ? Je sais. Je ne peux pas l'expliquer. 115 00:11:23,229 --> 00:11:25,720 Ils ont fermé et verrouillé mon laboratoire après l'accident. 116 00:11:25,898 --> 00:11:28,230 Tout le monde était totalement paniqué quand j'ai disparu. 117 00:11:28,401 --> 00:11:32,269 - Alors il n'y a pas de retour ? - Pas sans l'aide de l'autre côté. 118 00:11:32,438 --> 00:11:35,271 Et je pense que tu peux pouvoir aider à ce sujet. 119 00:11:35,441 --> 00:11:38,308 Et mec, je te le dis, Je suis prêt à rentrer à la maison. 120 00:11:43,483 --> 00:11:46,452 - Tu as tellement de chance. - Oh, il n'est pas si mignon ? 121 00:11:46,619 --> 00:11:50,248 - Totalement ! - Je sais. 122 00:11:52,392 --> 00:11:56,761 Alors jusqu'où ce Middleverse s'étend-il ? 123 00:11:56,929 --> 00:12:01,332 S'arrête juste avant le vestiaire des filles. N'est-ce pas une brûlure ? 124 00:12:02,502 --> 00:12:04,493 - Fait! - Qu'est-ce que c'est? 125 00:12:04,670 --> 00:12:09,039 Ce petit bébé va modifier le déphasage fréquence de votre puissance de téléportation. 126 00:12:09,442 --> 00:12:14,846 - Mon anglais est un peu limité. - Vous pouvez vous téléporter dans le monde réel. 127 00:12:15,014 --> 00:12:17,278 - D'accord! - Mais seulement pendant une seconde. 128 00:12:17,450 --> 00:12:19,315 Ces piles n'a pas beaucoup de pouvoir. 129 00:12:19,485 --> 00:12:24,286 Pourtant, avec de la chance, tu peux le dire à quelqu'un comment réinitialiser le projecteur pour nous récupérer. 130 00:12:24,457 --> 00:12:26,584 Oh, j'espère juste ils ne pensent pas que je plaisante. 131 00:12:28,094 --> 00:12:30,392 J'ai en quelque sorte ce représentant. 132 00:12:31,664 --> 00:12:34,599 Aller se faire cuire un œuf! Je vous préviens ! 133 00:12:35,735 --> 00:12:37,362 J'ai compris! 134 00:12:39,338 --> 00:12:41,397 C'est ça! Je sors d'ici ! 135 00:12:43,443 --> 00:12:45,741 Pourquoi ne restes-tu pas dans les parages pendant un moment ? 136 00:12:46,512 --> 00:12:50,141 - Maintenant, dis-nous ce que tu as fait à Kurt. - Je n'ai rien fait ! 137 00:12:50,316 --> 00:12:53,046 Il ne l'a pas fait. Je l'ai fait. 138 00:12:53,486 --> 00:12:56,046 Si vous voulez tous trouver le garçon bleu, tu ferais mieux de le laisser partir. 139 00:13:04,597 --> 00:13:06,724 C'est ici que ça s'est passé. 140 00:13:07,700 --> 00:13:10,726 - Si tu lui as fait du mal, je vais... - Tu commences à me menacer... 141 00:13:10,903 --> 00:13:13,030 ... et tu ne trouveras jamais ton ami. 142 00:13:13,206 --> 00:13:18,405 - Whoa, vas-y doucement, Cyclope. - Ouais. Comme je te le dis toujours. 143 00:13:18,578 --> 00:13:22,173 Yo, les gars ! Nous avons couru un diagnostic sur cette chose. 144 00:13:22,348 --> 00:13:25,977 Pouvez-vous le croire ? Il utilise CP/M ! Je veux dire, parle de rétro, mec. 145 00:13:26,152 --> 00:13:29,315 Ça diffuse une sorte de, genre, onde d'impulsion constante de faible puissance... 146 00:13:29,489 --> 00:13:33,550 ... qui semble disparaître dans les airs. - Et ça veut dire quoi exactement ? 147 00:13:33,726 --> 00:13:37,287 Nous pensons que le pouls est coincé le Crawler dans une autre dimension. 148 00:13:38,498 --> 00:13:42,594 - D'accord. Alors jetons cette chose à la poubelle. - Non, non ! Ils ont tout faux ! 149 00:13:42,768 --> 00:13:47,102 S'ils détruisent le projecteur, nous serons coincés ici pour toujours ! 150 00:13:56,048 --> 00:13:59,575 Tout le monde prend du recul. je vais utiliser pleine puissance. Cela pourrait devenir compliqué. 151 00:13:59,752 --> 00:14:04,121 Tu sais, je pourrais juste, genre, passer progressivement le gadget et, genre, le court-circuiter tranquillement. 152 00:14:06,225 --> 00:14:12,630 Droite. Oubliez que je l'ai mentionné. Genre, qu'est-ce que c'est avec des mecs et des explosions quand même ? 153 00:14:13,099 --> 00:14:17,126 Forger, dépêchez-vous ! Ils vont lancer une bombe nucléaire le projecteur à tout moment ! 154 00:14:17,303 --> 00:14:19,897 Fait! Je pense que ça te rendra visible pendant une seconde. 155 00:14:20,072 --> 00:14:23,473 - Mais j'étais tellement pressé de tout mettre en place... - Dis-moi juste quoi faire ! 156 00:14:23,643 --> 00:14:27,135 Appuyez sur ce bouton et téléportez-vous. Dites-leur de ne pas détruire la machine. 157 00:14:27,313 --> 00:14:32,046 Ils doivent plutôt le réinitialiser. Mais tu as je n'ai eu qu'une seconde avant que la batterie ne frie. 158 00:14:32,218 --> 00:14:34,243 Droite! Je suis parti ! 159 00:14:35,087 --> 00:14:36,714 Quoi...? 160 00:14:37,190 --> 00:14:40,057 Réinitialiser! Ne désespérez pas... 161 00:14:41,060 --> 00:14:43,585 - Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? - Il est toujours en vie ! 162 00:14:43,763 --> 00:14:45,060 Que disait-il ? 163 00:14:45,231 --> 00:14:50,692 Il a dit : "Réinitialisez, ne le faites pas. " Vous savez, ne le faites pas. réinitialisez-le. Il veut que tu le fasses exploser ! Fais-le! 164 00:14:50,870 --> 00:14:53,896 Je jure que ces gars sont obsédés ! 165 00:14:54,840 --> 00:14:57,365 Pour moi, cela ressemblait plutôt à un avertissement. 166 00:14:57,543 --> 00:15:00,910 - Pensez-vous qu'ils y parviendront ? - J'espère juste qu'ils le croiront. 167 00:15:01,080 --> 00:15:05,779 Un avertissement ? Du fou lui-même ? Non! Allez, déchiquete ce connard ! 168 00:15:06,752 --> 00:15:08,617 Mec, tu as une réputation. 169 00:15:09,055 --> 00:15:13,424 Non, Nightcrawler est un farceur, mais même il sait quand il est temps de devenir sérieux. 170 00:15:13,593 --> 00:15:16,187 - Oui! - S'il voulait faire exploser le projecteur... 171 00:15:16,362 --> 00:15:20,958 ...pourquoi n'a-t-il pas simplement dit : « Ne réinitialisez pas » ? Au lieu de « réinitialiser », puis « ne le faites pas ». 172 00:15:21,400 --> 00:15:23,732 Oh, Cyc ! C'est toi l'homme ! 173 00:15:24,170 --> 00:15:26,365 Je pense qu'il veut que nous réinitialisions cette chose. 174 00:15:26,539 --> 00:15:28,370 - Score! - Score! 175 00:15:33,312 --> 00:15:38,682 Paramètres d'intensité, régulateurs de puissance, largeur du faisceau, redémarrez ! 176 00:15:56,202 --> 00:15:58,193 Allez! Téléportez-vous à travers ! 177 00:15:59,605 --> 00:16:04,372 - Accrochez-vous! Allons-y! - Nous ne pouvons pas. La batterie est épuisée. 178 00:16:04,543 --> 00:16:07,410 - Nous avons besoin de plus de jus pour rentrer à la maison. - Regarder! 179 00:16:07,947 --> 00:16:11,007 Le portail ne durera plus longtemps. C'est maintenant ou jamais ! 180 00:16:11,183 --> 00:16:13,879 Quel est le problème? Allons-y! 181 00:16:14,420 --> 00:16:18,550 Une autre source d'énergie ? Je sais! Allez! 182 00:16:18,724 --> 00:16:22,455 - Que font-ils ? - Je ne sais pas. Mais j'espère qu'ils se bousculent ! 183 00:16:22,628 --> 00:16:26,792 Les voilà ! Et ils l'ont toujours eu vape-ray dont je vous parlais. 184 00:16:27,233 --> 00:16:31,294 Rogue, Mystique nous a envoyé pour vous trouver. Alors tu es avec nous ou avec eux ? 185 00:16:31,704 --> 00:16:37,370 - Mystique ? Tu travailles pour elle ? - Hé, tu as tes amis, j'ai les miens. 186 00:16:37,543 --> 00:16:40,637 Mais ce n'est pas mon combat. Je sors d'ici. 187 00:16:40,980 --> 00:16:46,646 D'accord. Allez-y, les perdants. Ou cet endroit va basculer. 188 00:16:46,819 --> 00:16:50,721 Le projecteur reste avec nous. X-Men, garde ce portail ouvert ! 189 00:16:51,123 --> 00:16:52,784 Votre appel. 190 00:17:02,268 --> 00:17:05,533 Une balade géniale ! Mais où est cette source d’énergie ? 191 00:17:05,705 --> 00:17:07,332 Vérifiez-le ! 192 00:17:09,241 --> 00:17:15,111 - Au loin, mec ! - Je le jure, le jargon de ce pote est tellement farfelu ! 193 00:17:17,249 --> 00:17:20,412 Allez! Frappez-moi avec votre meilleur coup, slim ! 194 00:17:24,590 --> 00:17:30,392 - Il en faut plus pour arrêter le Blob ! - Merci pour le conseil. Jean ! 195 00:17:36,068 --> 00:17:41,665 Toi et moi avons rendez-vous, jolie Kitty. Que diriez-vous d'un tour sur les montagnes russes en béton ? 196 00:17:49,181 --> 00:17:51,115 Mauvaise balade, perdant ! 197 00:17:51,283 --> 00:17:53,046 Allez! Allez! Qu'est-ce que tu as ? 198 00:17:53,219 --> 00:17:55,915 Tu n'as rien ! C'est exact! Tu n'as rien ! 199 00:18:02,261 --> 00:18:04,957 Tu appelles ça rien, tu es un SuperBall gluant ? 200 00:18:07,900 --> 00:18:10,130 - Tu es sûr que ça marchera ? - Non. 201 00:18:10,302 --> 00:18:12,862 Wunderbar. Allons-y ! 202 00:18:17,777 --> 00:18:23,147 Bon, assez d'échauffements. C'est l'heure de s'éclater sérieusement ! 203 00:18:23,582 --> 00:18:25,277 Attention! 204 00:18:33,092 --> 00:18:37,791 - Waouh. Heureusement que je suis le Blob. - Ouais, tu peux le répéter. 205 00:18:38,798 --> 00:18:41,926 Allez, les gars. Cette fête est finie. 206 00:18:42,868 --> 00:18:47,271 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Coussins de rentrée. Cool, hein ? 207 00:18:58,784 --> 00:19:02,584 Vous êtes invités à passer un moment avec nous, Forger. Xavier est cool. Vous l'aimeriez. 208 00:19:02,755 --> 00:19:07,215 Merci, mais je ferais mieux d'aller retrouver mes parents. J'ai 20 ans de retard pour le couvre-feu. 209 00:19:07,660 --> 00:19:11,061 - Merci de m'avoir sauvé. - Hé, à tout moment. 210 00:19:11,230 --> 00:19:14,893 - Montez à bord. Nous vous déposerons. - Aucun problème. Ce n'est qu'à quelques pâtés de maisons. 211 00:19:15,067 --> 00:19:20,505 - D'accord. Mais si vous avez besoin d'aide, appelez simplement. - Bien sûr, je vais le faire. 212 00:19:21,240 --> 00:19:24,334 - A plus, mec ! - Bonne chance! 213 00:19:31,450 --> 00:19:34,817 Tu vas devoir esquiver jusqu'à ce que nous puissions vous procurer une nouvelle holo-montre. 214 00:19:34,987 --> 00:19:39,754 - Alors c'est vrai ! Tu as vraiment honte de moi ! - C'est vrai, mec. 215 00:19:39,925 --> 00:19:43,827 Hé, écoute. À propos de ce qui s'est passé avant. Ma faute. 216 00:19:45,264 --> 00:19:49,564 - Non. C'était à cause de moi aussi. - Peut-être... 217 00:19:49,735 --> 00:19:54,502 Peut-être que tu as raison. je prends les choses trop sérieusement. J'ai besoin d'alléger un peu. 218 00:19:54,673 --> 00:19:58,302 - Oh, Scott, pas toi. - Vérifiez sa température. 219 00:19:58,477 --> 00:20:00,809 M. Militaire devient mou. 220 00:20:00,980 --> 00:20:04,643 Ouais. Et je pourrais probablement composer le numéro la gaffe un peu. 221 00:20:04,817 --> 00:20:06,512 Content de te revoir. 222 00:20:07,686 --> 00:20:10,416 D'accord. Alors maintenant, qu'en dis-tu on rentre à la maison, on se prépare... 223 00:20:10,589 --> 00:20:13,217 ...et lancez une simulation de formation de niveau trois dans la salle des dangers ? 224 00:20:13,392 --> 00:20:15,622 - Donnez-nous une pause. - Oh, mec ! 225 00:20:15,794 --> 00:20:19,560 Voir? C'est de cela que je parle. Toujours sérieux. 226 00:20:19,732 --> 00:20:22,565 - Psych ! - Vous nous avez eu ! 227 00:20:23,736 --> 00:20:26,296 Très agréable. Il y a encore de l'espoir pour vous. 228 00:20:26,472 --> 00:20:29,839 Ouais, eh bien, parle-moi de ça en chemin à la fête de Duncan Matthews. 229 00:20:30,009 --> 00:20:33,570 Oh, je ne peux pas y aller, tu te souviens ? Je suis genre un étudiant de première année. 230 00:20:33,746 --> 00:20:38,149 - Hé. Vous faites également partie des X-Men. - Ne t'inquiète pas. Nous y parviendrons. 231 00:20:38,584 --> 00:20:40,279 Allons-y ! 232 00:20:43,279 --> 00:20:47,279 Preuzeto sur www.titlovi.com